Hallo an alle! Zwar ist Englisch die Sprache, auf die wir uns in internationalen Kontexten zur Verständigung geeinigt haben, aber wir können diesen Blog in allen Sprachen gestalten. So sind Beiträge auf Deutsch, en français, in italiano and other languages willkommen. In Dresden haben wir uns morgens in annähernd 15 Sprachen begrüßt! Lasst uns dieses Forum in den Sprachen gestalten, die uns zur Verfügung stehen. Auch das ist eine Möglichkeit, unsere unterschiedlichen Perspektiven und Beiträge zu würdigen. Wir können wir uns ja gegenseitig helfen, wenn Übersetzungen in eine andere Sprache erwünscht oder nützlich sind.
Hello all! English is the language that we agreed to use in international contexts, but let us put up this blog in the languages that we are used to speak and write. We had our good morning greetings in Dresden in 15 different languages! Contributions auf Deutsch, en français, in italiano and all the other languages are welcome. It is another way to honour our diversity. Maybe we can support each other with translations if it seems to be appropriate or useful.
Einen schönen Tag wünscht Euch …
Have a good day!
Ulrich
I love this, Ulrich!
As an English speaker it’s always wonderful to have things translated, but as a lover of diversity and language in general, I am excited by the idea of a multi-lingual blog and would much rather everyone is comfortable and able to write in their language of choice than for me to understand every post or comment.